|
ver 46
|
Cordiam-Literatura está conformado por ediciones ya publicadas realizadas con un estricto rigor filológico; por ediciones o transcripciones no publicadas enviadas por colaboradores (ver Colaboradores y Referencias en esta página de inicio); y por transcripciones de ediciones antiguas realizadas por el equipo de Cordiam-Literatura. En todos los casos, para facilitar las búsquedas y la interpretación de los documentos, fue realizada una mínima sistematización ecdótica y filológica que atañe, en lo esencial, a abreviaturas, separación de palabras e intervenciones en el texto, y que atañe en menor medida a la información contenida en los metadatos.
Se han separado palabras y se han juntado partes de palabras con el fin de evitar gran cantidad de pérdida de concordancias, tales como agradeci miento → agradecimiento, enlas → en las.
Se han desatado en cursivas, y con ortografía moderna. Los desatados aparecen en color más claro. El desatado de abreviaturas no modernizado o no marcado tipográficamente fue respetado.
En caso de que la abreviatura tuviera alguna grafía en superíndice, esta fue pasada a redonda simple.
Las muy diversas abreviaturas de vuestra merced no fueron desatadas, en aquellos casos en que el corpus original no presentaba las abreviaturas desatadas.
Se conservaron las dobles consonantes utilizadas como marca de abreviaturas: SSantísimo, RReverendos PPadres.
La s larga fue modernizada.
Las reposiciones se indican entre corchetes rectos [ ].
Los diversos modos de marcar fragmentos ilegibles fueron unificados mediante (...).
Los paratextos como títulos, subtítulos, epígrafes, notas o apostillas se indican con \\\ … \\\.
Cuando el corpus original carece de información sobre alguno de los metadatos, se consigna como s/d (sin datos).
Cuando se desconoce el autor de la obra, se consigna como anónimo.
04 de diciembre de 2023
|
Corpus Cordiam © Concepción Company y Virginia Bertolotti. Buscador © Alexander Gelbukh y Grigori Sidorov. | El corpus contiene 17 036 358 palabras en 23 938 textos (6 368 de documentos, 4 855 de literatura y 12 710 de prensa), 711.7 palabras por texto en promedio con la desviación estándar 1 289.8. El texto más corto contiene 11 palabras y el más largo contiene 36 549 palabras. |